The complaint ramps up tensions amid talks on renegotiating the North American Free Trade agreement.